Reisereferat del 3/5

29. desember 2008: slappe av
Dagen blei brukt til å slappe av (=sove /gjøre ingenting). Leste deler av «Crepúsculo» på nytt, denne gangen med ordbok. Det er ikke så ofte jeg forelsker meg i bøker, men når jeg gjør det kan jeg knapt skilles fra boka.

Til Felipes store glede fikk vi pastel til middag.

Om kvelden stelte de i stand «churrasco de ovelha» (= grilla sau). Det smakte himmelsk, med verdens beste potetsalat til. Redd at jeg nok har gått opp en en del i løpet av denne ferien (I Torres fant jeg ut at jeg hadde gått opp minst fem kilo siden jeg ankom Brasil). Det blei mye kortspill på «pai», presten og en del andre folk. Det er visst helt naturlig at presten drikker og spiller kort, han kan til og med forsyne seg meg andres mat uten å spørre. Det viktigste er jo at han ikke gifter seg og at han holder seg kangt unna homoseksuelle.

Jeg, Letícia, Monique og Everton (que infortúnio) gikk opp for å se på TV. «Evy» skravla i et sett og ingen forstod noe særlig, men fikk med meg at han liker å bruke ordet «infortúnio» (= uhell, uflaks).


30. desember 2008: Chácara

08.00: Sto opp tidlig og kjørte i en times tid til «hytta» til familien til «Zuki» (Zurmir), mannen til søstera til «pai». Været var fint. Satt en times tid i sola og leste. De andre syntes jeg var gal (det klare lyset kommer til å ødelegge øynene dine). Om det ligger noe sannhet i det veit jeg ikke. Uansett har vokst opp med beskjed om å utnytte hver eneste solstråle jeg kommer over og det er veldig rart å befinne seg i Brasil, men være mindre ute i sola enn i gamle, «mørke» Norge.

I løpet av dagen gikk vi nedover bekken (masse små, svarte sommerfugler/fluer), dusja i fossen, sklei på hjemmelaget vannrutsjebane, spiste pasta og fiska. Itillegg satte jeg meg på en laus do, det var en mindre behagelig opplevelse. Heldigvis velta den ikke.


31. desember 2008: Nyttårsaften

Våknet av skravling på kjøkkenet. Repeterte de fleste av gårsdagen aktiviteter. Spiste friterte småfisk til middag. Jeg syntes ikke det var så fristende å spise fiskehodet og lot være. Blei nok sett på som litt kresen med kommentaren «når man har nok mat kan man jo velge å bare spise de beste delene»...
Om kvelden dro vi hjem igjen og skifta for å dra til en salong for å feire nyttårsaften. Fikk servert churrasco, potetsalat og tomat. Spiste som om jeg aldri ville få spise den samme maten igjen (som ikke var så langt fra sannheten). Letícia og Monique hadde det morsomt med å se på gutter (til meg) men vi blei tilslutt enige om at det knapt fantes noen som var i nærheten av kjekke i lokalet.
20.55: tenkte vi alle litt på dere i Norge.
24.00: raketter og lykkeønskninger om et år med fred og helse. Velkommen til 2009! (2008 blei flere timer lengre enn vanlig, akkurat som at 2009 vil bli flere timer kortere enn et valig år)
02.00: På tide å dra hjem.